intime , adj.

intime, adj. 01 [(litt.) qui est au plus profond d'une personne ; qui constitue l'essence d'un être, d'une chose ; profond] : intime [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Connaître la nature intime de quelqu'un. Konète lœ fon-d'kër [polys.]/ lœ fon-d'tripe in moun [fam.]/ lœ tréfon in moun.

intime, adj. 02 [qui est uniquement personnel et privé ; secret] : privé ◊ Cette actrice n'a plus de vie intime. Laktrisse-là néna pi d'vie privé.

intime, adj. 03 [qui se passe entre des personnes étroitement liées ; amical] : anparmi ◊ Une soirée intime. In soiré anparmi.

intime, adj. 04 [qui concerne les parties intimes c'est à dire les parties génitales] : ba-ventr' ◊ Pendant le match, il a reçu un coup dans les parties intimes. Dan lœ matsh, li la-gaingne in shok dann ba-ventr'. ◊ Faire sa toilette intime. Prande de-leau (RNat.). Fé boire son mülé (JAlb.) [plaisant.] ◊ La vieille dame tient à faire elle-même sa toilette intime. Lœ vié madanm i vé absolüman prande de-leau par èl-mèm.