isoler , vb. A, tr.

isoler, vb. A, tr. 01 [séparer quelque chose, un lieu des objets environnants, de ce qui l'entoure] : sépare (èk) ; izol(e, é) [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; baliz(e, é) [vocabulaire des charbonniers] ◊ Les coulées volcaniques ont isolé la maison. Koulé volkan la-sépare la kaz èk lézot/ la-izole la kaz.

isoler, vb. A, tr. 02 [mettre quelqu'un physiquement ou moralement à l'écart des autres, lui interdire toutre relation avec les autres ; confiner] : mètte à-part ; konfin(e, é) ; mètte en karantèn. ◊ Isoler des malades contagieux. Mètte à-part/ konfine in bann malade kontajié.

isoler, vb. A, tr. 03 [considérer quelque chose à part, le distinguer du reste ; abstraire ; séparer] : mètte à part ; izol(e, é) ◊ Isoler une phrase de son contexte. Tire/ Izole inn* fraz dann son kontèks.

isoler, vb. A, tr. 04 [procéder à l'isolation thermique ou acoustique] : fé lizolassion ◊ Isoler sa maison. Fé lizolassion son kaz.

isoler, vb. A, tr. 05 [en chimie, séparer un élément d'un corps composé, d'un ensemble organisé] : sépar(e, é) ◊ Isoler le radium. Sépare lœ radium.