pactole , nom

pactole, nom 01 [(litt.) – source de richesse] : jarlor, zarlor ; mine-d'or ; bèl graton ◊ La contrebande est un vrai pactole pour eux. Lœ kontrœbande/ Lœ kaloubadia/ lœ tante kouvèrte, ça in vré jarlor/ in mine-d'or/ in bèl graton pou zot.

pactole, nom 02 [(fam.) – grosse somme d'argent] : jarlor, zarlor ; gro larjan ; gro graton ; taïy kabri [fam. ; ancien] ◊ Toucher le pactole [gagner une grosse somme d'argent]. Gaingne lœ jarlor.