paillette , nom

paillette, nom 01 [parcelle d'or que l'on trouve dans les sables de certains cours d'eau] : zékli l'or.

paillette, nom 02 [petite lamelle d'une matière plus ou moins rigide] : zékli ◊ Un galet avec des paillettes de mica : in galé (bor-d'mer/ la rivièr) èk zékli mika. ◊ Savon en paillettes. Païysavon ; savon rapé.

paillette, nom 03 [petite lamelle d'une matière brillante utilisée pour orner certaines étoffes, certains produits de maquillage] : dik [gujarati ; Indiens musulmans de la Réunion] ; tiki [cf. angl., esp., port., haït., maur., seych.] ; briyan ; payèt ◊ Une robe de soirée à paillettes. In rob soiré èk dik/ èk tiki/ èk briyan.

paillette, nom 04 [(au pl. ; péjor.) – le monde des apparences, de l'inauthenticité] : briyan mantër ; dik/ tiki mantër ◊ Les paillettes du show-bizness. Briyan lœ show-bizness.