pâle , adj.

pâle, adj. 01 [se dit d'un teint peu coloré, d'une blancheur terne ; blafard ; blême ; livide] : blèm ◊ Un visage très pâle. In figuir blèm ; blèm-blèm.

pâle, adj. 02 [qui a le teint pâle ; cireux ; exsangue] : blèm ◊ Le malade est un peu pâle. Lœ malade lé inpé blèm-blèm.

pâle, adj. 03 [se dit d'une lumière sans éclat ; faible ; terne ; voilé] : pti ; faïy ◊ Le pâle soleil d'hiver. Lœ pti/ lœ faïy solèy livèr.

pâle, adj. 04 [se dit d'une couleur dont la tonalité est atténué ; délavé] : pâle ◊ Jaune pâle. Jone pâle.

pâle, adj. 05 [(fig.) – qui manque d'éclat, de relief, d'originalité ; fade ; terne] : plate ; san gou ni santiman ◊ La pâle copie d'un tableau magnifique. La/ Lœ kopi plate/ san gou ni santiman d'in tro gayar tablo.

pâle, adj. 06 ◊ Se faire porter pâle [Se faire passer pour malade/ simuler la maladie pour éviter un travail, une corvée] : gaingne la maladi krapo.