panache , nom A

panache, nom A01 [assemblage de plumes flottantes garnissant une coiffure et servant d'ornement ; plumet ; aigrette] : zégrète [polys.] ; keu-d'kok/ ké-d'kok ; panash ◊ Le panache d'un chapeau. Lœ zégrète/ lœ keu-d'kok in shapo.

panache, nom A02 [objet, forme évoquant un panache par son aspect ondoyant] : panash ; keu-d'kok/ ké-d'kok ◊ Un panache de fumée. In panash/ in keu-d'kok la fümé.

panache, nom A03 [(fig.) – ce qui indique, chez une personne, la bravoure, l'élégance morale ; audace ; brio ; prestance] : (k') i sème lœ grin ; (k') i fé pète la colle [fam.] ; (k') i fé pète külasse [fam.] ; brio [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Un discours plein de panache : in diskour (k') i sème lœ grin/ plin d' brio/ (k') i fé pète la colle/ (k') i fé pète külasse.

panache, nom A04 ◊ Panache d'officier [(Pachystachys lutea) – plante décorative originaire d'Amérique centrale et du sud : ◊ Keu d'shevrète ; keu d'langoust.