paquet , nom

paquet, nom 01 [réunion de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble ; ballot ; pile ; tas] : paké ; tas ◊ Paquet de vêtements : paké linj.

paquet, nom 02 [objet enveloppé, attaché pour être transporté plus facilement ; colis] : paké ; koli ◊ Elle lui a envoyé un paquet par la poste : èl la-anvôye po li in paké/ in koli par la post. ◊ Un paquet de tabac : in paké taba.

paquet, nom 03 [marchandise, objet conditionné dans un emballage ; cet emballage] : paké ◊ Acheter un paquet de pâtes : ashète in paké makaroni/ in paké pâtes. ◊ Pouvez-vous me faire des paquets-cadeaux ? Ou i gaingnré fé paké-kado (po mwin), siouplé ?

paquet, nom 04 [quantité importante de choses ; masse volumineuse de quelque chose ; fournée ; monceau] : in tas ; in paké ; in tas èk in paké ; in vôyaj/ vôyaz ; in gonaj/ gonaz ; in takon…

paquet, nom 05 ◊ Mets le paquet ! Done paké ! Boure lœ fer ! Boure kalou (DECOI) ; mètte de-boi ; done digaz ; grène dœfé (DECOI).

paquet, nom 06 ◊ Toucher un gros paquet [gagner une somme importante] : Toushe in gro larjan ; gaingne in takon larjan.