paralysie , nom

paralysie, nom 01 [disparition de la fonction motrice, qui rend impossible tout mouvement volontaire] : paralizi [cf. angl., esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ L'hémiplégie est la paralysie de la moitié du corps. Lémipléji ça la paralizi la moitié lœ kor. ◊ Après son accident, elle a été frappée de paralysie. Apré son laksidan, èl la-tonbe paralizé.

paralysie, nom 02 [(fig.) – impossibilité d'agir ; arrêt complet ; asphyxie ; blocage] : blokaj/ blokaz ◊ La crise entraîna la paralysie de nombreuses entreprises. La kriz la-amène lœ blokaj in takon lantrepriz.