pardonner , vb. A, tr.

pardonner, vb. A, tr. 01 [renoncer à punir une faute, à se venger d'une offense ; absoudre] : pardon(e, é) ◊ Veuillez pardonner cet oubli. Siouplé, pardone : la-oublié. ◊ Il cherchait un moyen de se faire pardonner ? Li té rode in manièr po fé pardone ali.

pardonner, vb. A, tr. 02 [avoir de l'indulgence pour ; excuser] : ésküz(e, é) ◊ Pardonnez cette question, mais beaucoup se la posent. Esküze késtion-la, soman néna in bonpé demoun i poze azot lœ mèm.

pardonner, vb. A, tr. 03 [cesser d'entretenir à l'égard de quelqu'un de la rancune ou de l'hostilité] : pardon(e, é) ◊ Ils ont pardonné à leur fils. Zot la-pardone zot garson/ zot la done zot garson zot pardon.

pardonner, vb. A, tr. 04 [emploi absolu] ◊ C'est une erreur qui ne pardonne pas [irréparable]. ça in lérër définitif/ in lérër (k')i pardonepa/ (k') i gaingne pa arvnir dessi.

pardonner, vb. A, tr. 05 [emploi absolu] ◊ C'est une maladie qui ne pardonne pas [mortelle]. ça inn* maladi (ke) la-poin po shape avèk/ inn*maladi mortèl.