parer , vb. A, tr. dir.

parer, vb. A, tr. dir. 01 [garnir d'objets qui embellissent ; décorer ; orner] : dékor(e, é) ; garni(r) ; garniy(e, é) ; orn(e, é) ◊ Parer les rues de guirlandes électriques : dékore/ orne/ garniye bann rü èk guirlann kouran/ èk guirlann éléktrik.

parer, vb. A, tr. dir. 02 [dans la marine, préparer, tenir prêt à servir] : prépar(e, é) ◊ Parer un canot : prépare in kanote.

parer, vb. A, tr. dir. 03 [détourner de soi une attaque, un coup ; esquiver ; éviter] : anpar(e, é) ◊ Parer un coup de pied : anpare in coup-d'pié.

parer, vb. A, tr. dir. 04 [(en boucherie/cuisine) – ôter nerf, graisse, peau superflus ; supprimer les parties non utilisées] : prépar(e, é) ◊ Parer un morceau de viande : prépare in morso la viann.

parer, vb. A, tr. dir. 05 [(fig.) – attribuer des qualités à quelqu'un, souvent à tort] : abiy(e, é) [polys.] ; dékor(e, é) ◊ Il avait paré cette femme de qualités qu'elle ne possède absolument pas. Li lavé-abiye/ lavé-dékore fanm-là èk kalité k'èl lavé poin ditou.