parler , vb. C, intr.

parler, vb. C, intr. 01 [articuler des paroles] : koz(e, é) ◊ Martin n'a que six mois, il ne sait pas encore parler. Martin néna rienk six mois, li gaingne pa ankor kozé. ◊ Rita est enrhumée, elle parle du nez. Rita néna la gripe, èl i koze dann nez. ◊ Julie et Yasmina sont encore en train de parler. Julie èk Yasmina lé ankor apré kozé/ apré blagué.

parler, vb. C, intr. 02 [manifester, exprimer sa pensée par la parole ; bavarder ; deviser ; discourir ; s'exprimer] : koz(e, é) ◊ Ils parlent pendant des heures au téléphone. Zot i koze z'hër-d'temps, inn èk l'ot, dann téléfone.

parler, vb. C, intr. 03 [manifester, exprimer sa pensée autrement que par la parole, le langage articulé ; communiquer] : koz(e, é) ◊ Les sourds-muets parlent par signes. Bann sour-mué/ Bann parlpa i koze par signe.

parler, vb. C, intr. 04 [révéler ce qui devait être tenu caché ; avouer] : avoué ; koz(e, é) ; dénons(e, é) ◊ Le coupable a fini par parler. Lœ koupab la-fine par avoué.

parler, vb. C, intr. 05 [ne pas nécessiter d'explications détaillées ; être éloquent, révélateur] : koz(e, é) ; lé pa bezoin plüs ke ◊ Ces images parlent d'elles-mêmes. Le bann zimaj i koze par zot mèm. Lé pa bezoin plüs ke lœ zimaj.

parler, vb. C, intr. 06 ◊ Façon de parler : manièr kozé.

parler, vb. C, intr. 07 ◊ Faire parler les esprits : fé kriye léspri (J.F. Sam Long, Magie des arbres.)

parler, vb. C, intr. 08 ◊ Il parle mal.Sa/ son lang lé makote. Li koze bètman. Li koze en noir [raciste]. Li koze en (pti) kaf [raciste]. Li koze in kozé (d') zabitan [raciste].

parler, vb. C, intr. 09 ◊ Parle toujours, tu m'intéresses. [(fam) – indique le peu de cas que fait/fera le locuteur des paroles de son interlocuteur] : Si ou i vé kozé, koze aou.

parler, vb. C, intr. 10 ◊ Parler à tort à travers : fé batte la lang ; done manjé la lang.

parler, vb. C, intr. 11 ◊ Parler beaucoup, d'abondance : koze en pante (RCh.) ; koze in bonpé.

parler, vb. C, intr. 12 ◊ Parler de la pluie et du beau temps : koze-kozé ◊ Nous parlions de la p luie et du beau temps. Nou té apré koze-kozé.

parler, vb. C, intr. 13 ◊ Parler de manière affectée : koze en pintür (DECOI) ; mètte la poz po kozé ; tourne la lang.

parler, vb. C, intr. 14 ◊ Parler désagréablement (DECOI) : koze en bob/ en kouyon [trivial]/ en klou/ en bëf.

parler, vb. C, intr. 15 ◊ Parler doucement ; parler à voix basse : koze dousman/ ti dousman.

parler, vb. C, intr. 16 ◊ Parler fort : koze for ; parle for.

parler, vb. C, intr. 17 ◊ Parler grossièremnt : koze boush sal/ koze grossié.

parler, vb. C, intr. 18 ◊ Parler insolemment (DECOI) : koze en foutan [polys.] ; en kouyon [trivial]/ en klou/ [polys.] ; di(re) gro parol.

parler, vb. C, intr. 19 ◊ Parler pour ne rien dire : koze la boush (gran) rouvèr ; baïy(e, é) (DECOI) [polys.] ; koze konm in liv férmé/ déshiré ;garoiz(e, é) (Dhon.) ; done manjé la lang.

parler, vb. C, intr. 20 ◊ S'écouter parler : ème lœ gou son prope kozé.