partager , vb. A, tr.

partager, vb. A, tr. 01 [diviser en plusieurs parts ; lotir ; morceler] : dékoup(e, é) ; morsèle, morslé ◊ Partager un champ en parcelles : dékoupe/ morsèle in karé-d'tèr/ in karo/ in champ.

partager, vb. A, tr. 02 [diviser en parts destinées à être attribuées à des personnes différentes ; couper ; découper ; répartir] : koup(e, é) ; partaj(e, é) ◊ Partager le gâteau : partaje lœ gato ◊ Partager les pourboires entre les serveurs : partaje lœ pourboir rantr' bann sérvër.

partager, vb. A, tr. 03 [séparer en parties distinctes ; diviser ; scinder] : koup(e, é) ◊ Un chemin partage le champ en deux. In shemin i koupe lœ karo en deu.

partager, vb. A, tr. 04 [donner une part de ce que l'on possède] : kasse en deu/ en troi… [polys.] ; partaj(e, é) ◊ Il partagea son sandwich avec elle. Li la-kasse son sandwish en deu èk èl.Li la-partaje son pain-garni èk èl.

partager, vb. A, tr. 05 [utiliser avec d'autres] ◊ Ils ont partagé un gîte avec des amis. Zot la-loué in jite èk kamarade.

partager, vb. A, tr. 06 [s'associer à quelqu'un ; éprouver les mêmes sentiments que lui ; se solidariser] : pran(de) en part ◊ Nous partageons votre douleur. N'i pran en part out shagrin.

partager, vb. A, tr. 07 [diviser en groupes dont les avis s'opposent ; séparer] : diviz(e, é) ◊ Cette question partage le gouvernement. Késtion-la i divize lœ gouvèrnman.

partager, vb. A, tr. 08 ◊ Faire partager quelque chose à quelqu'un [communiquer] : don(e, é) ◊ Il m'a fait partager son goût pour le jazz. Li la-done amwin lœ gou lo jazz. Li la-fé goute amwin lœ jazz.