particulier, particulière , adj.

particulier, particulière, adj. 01 [qui appartient, qui est affecté en propre à quelqu'un, à quelque chose ; personnel ; privé] : à-part ; pèrsonèl ◊ Les artistes ont une entrée particulière. Bann zartist' néna in lantré à-part/ pèrsonèl.

particulier, particulière, adj. 02 [qui concerne spécialement quelqu'un, quelque chose ; individuel] : ali mèm/ alu-mèm ◊ Il préfère défendre ses intérêts particuliers. Li préfère défande son zintéré ali-mèm.

particulier, particulière, adj. 03 [qui ne se fait, n'a lieu qu'entre deux personnes ou dans un petit groupe] : à-part ◊ Entretien particulier : konvèrsassion à-part ; disküssion privé. ◊ Leçon particulière : lesson partikülièr.

particulier, particulière, adj. 04 [se dit de ce qui distingue quelqu'un, quelque chose ; remarquable ; spécial ; spécifique ; distinctif ; original ; singulier] : spéssial ◊ Cette comédienne a une élocution particulière. Komédiène-la néna in paroli spéssial.

particulier, particulière, adj. 05 [qui est défini ; précis] : partikülié ; spéssial ◊ L'avocat souhaite insister sur ce point particulier. Lavoka i vé insiste dessi poin partikülié-là/ spéssial-là.

particulier, particulière, adj. 06 [qui se distingue par quelque chose que l'on considère péjorativement comme anormal ; spécial] : drol ◊ Ils ont des comportements particuliers. Zot néna drol manièr-fé.