parvenir , vb. tr. ind.

parvenir, vb. tr. ind. 01 [arriver, venir jusqu'à un point donné ; atteindre ; gagner] : ariv(e, é) ◊ Ils sont parvenus au bord du précipice. Zot la-arive dann bor ranpar.

parvenir, vb. tr. ind. 02 [arriver à destination, en parlant de quelque chose] : ariv(e, é) ◊ Mon courriel ne lui est pas parvenu. Mon kourièl/ mon mèl la-pa arive èk li. Li la-pa gaingne mon mèl.

parvenir, vb. tr. ind. 03 [(à) (suivi d'un nom) – accéder à ce que l'on convoitait] : ariv(e, é) ◊ Il est parvenu au pouvoir, à ses fins, à ce qu'il voulait. Li la-arive au pouvoir/ çak li té i vé.

parvenir, vb. tr. ind. 04 [(à) (suivi de l'inf.) réussir au prix d'un certain effort ; arriver à] : gaingn(e, é) ; vni-abou/ ni-abou/ nir-bou ◊ Je ne parviens pas à ouvrir cette bouteille. Mi gaingne pa déboushe boutèy-la. Mi vien p'abou/ Mi vien-bou pa déboushe boutèy-la.

parvenir, vb. tr. ind. 05 ◊ Faire parvenir (qqch à quelqu'un) : adrèss(e, é) AArm ◊ Il lui a fait parvenir un message par pigeon voyageur. Li la-adrèsse aèl in méssaj par pijpi voiyajër.