passage , nom

passage, nom 01 [action, fait de passer ; franchissement ; traversée] : passaj/ passaz ◊ Le passage d'une rive à l'autre : lœ passaj (d'in bor l'ot bor).

passage, nom 02 [lieu où l'on passe pour aller d'un endroit à un autre ; accès, chemin] : passaj/ passaz ; shœmin ◊ Ce passage est interdit aux deux-roues. Passaj-la lé défandü po bann vélo-moto. ◊ Passage dans la barre de galets qui ferme l'embouchure de la rivière : kanal lanboushür ◊ Passage aménagé dans le roc par où les pêcheurs tirent leurs barques à la mer ou au sec : port.

passage, nom 03 [somme payée pour emprunter un moyen de transport maritime ou fluvial ; traversée] : passaj/ passaz ◊ Chacun a payé son passage. Shakèn la-pèye son passaj.

passage, nom 04 [fragment d'une œuvre littéraire, musicale ; extrait ; morceau] : passaj/ passaz ; morso [polys.] ; boute [polys.] ◊ Elle a appris un passage de la pièce. El la aprande in passaj la pièsse par kër.