passif, passive , adj.

passif, passive, adj. 01 [qui subit sans réagir ; inactif] : en touk-touk ; en toung-toung ◊ Comment le gouvernement peut-il rester passif devant de tels évènements ? Koman gouvèrnman i fé po rèst' en touk-touk/ en toung-toung kan zévènman konm ça-la i prézante.

passif, passive, adj. 02 [qui manque de dynamisme ; amorphe ; apathique] : en losh (tande) ; en sosso ◊ Cet enfant est passif. Marmaÿ-la i rèst' toultan en losh tande/ en sosso.

passif, passive, adj. 03 ◊ Voix passive [(grammaire) – on dit qu'une phrase est à la voix passive (par opp. à voix active), quand le sujet subit l'action] : voix passif.