patate , nom

patate, nom 01 [(fam.) – pomme de terre] : pome-de-tèr/ pom-tèr ◊ Faire cuire des patates : fé kui pome-de-tèr ◊ Nez en patate : nez en tapok.

patate, nom 02 [(fam.) – personne stupide, niaise] : kokol ; (l, z)arsouy [polys.] ; babane ; gran dada ; grène [trivial] ◊ Quelle patate ! Kèl kalité kokol/ kouyon [fam.] ◊ Va donc, eh patate ! Sorte là, spèsse kokol/ spèsse kouyon !

patate, nom 03 ◊ Il en a gros sur la patate [avoir beaucoup de dépit, de rancoeur] : Li néna lœ fièl, la rankër, lamèrtüme, dann kër.

patate, nom 04 ◊ Patate douce [(Ipomea batatas) – plante tropicale cultivée pour son tubercule comestible] : patate [≠ fr. patate : pomme de terre ] ◊ Gateau de patate douce : gato patate ◊ Variétés de patates douces : patate blan/ jone/ mov/ noir/ rouj/ roz ; patate de-mièl ; patate jozèf ; patate kabri ; patate jili ; patate karante zour ; patate koshon ; patate labé ; patate matok ; patate Maingard ; patate morisse ; patate olande/ Hollande ; patate rézin ; patate shili/ Chili ; patate sosso ; patate valansia.