patchwork , nom

patchwork, nom 01 [ouvrage fait de morceaux de tissu de couleurs différentes, cousus les uns aux autres] : tapi-mandian ; tapi-rozasse ; rozasse ; tapi-d'koin ◊ Des patchworks recouvrent tous les lits de la maison. Néna tapi-mandian/ tapi-rozasse dessi toute bann lit la kaz.

patchwork, nom 02 [(fig.) – ensemble formé d'éléments hétérogènes] : mélanjaj/ mélanzaz ; zanbrokal mal kui ; galimatia/ goulimatia ◊ Ce projet de loi est un patchwork de propositions. Projé-d'loi-la st'in mélanjaj propozission.