patraque , adj.

patraque, adj. [(fam.) – un peu malade ; en mauvaise forme ; souffrant ; mal fichu ; indisposé] : maf ; mavouz ; faïy-faïy ; mal-fishü… ◊ Je suis patraque. Mwin lé/ Lœ kor lé abatü [rare]/ antassé [rare]/ en bète/ en bob/ en défavër/ en défayanse/ en grène [trivial]/ en jibou/ en koulou/ en kouyon [trivial]/ en leau/ en marblade [rare]/ en travèr/ en zëf [trivial]/ maf/ mal dispozé [rare] ; mal-fishü/ mal-foutü [fam.]/ mavouz ; Mwin néna mové kor. Lœ kor lé pa-bon. Mwin néna in mové degré d-kor ◊ Rendre patraque : gate lœ kor [polys.]