patte , nom

patte, nom 01 [membre ou appendice des animaux supportant le corps et assurant la marche] :

patte, nom 02 [(fam.) – pied ; jambe] : patte ◊ J'avais mal aux pattes. La patte/ Mon patte té i fémal. ◊ Je n'aurai pas mal aux pattes. Mon patte i fémal arpa.

patte, nom 03 [habileté de la main particulière à un artiste, à un artisan] : coup-d'patte ◊ On reconnaît la patte du peintre dans ce tableau. Il arkoné lœ coup-d'patte lœ peinte dann tablo-la.

patte, nom 04 [(surtout au pl.) – cheveux qu'un homme laisse pousser en avant de l'oreille ; favoris ; pattes de lapin] : karabi ◊ Ses pattes commencent à blanchir. Son karabi i komanse vnir/ nir blan.

patte, nom 05 ◊ En avoir plein les pattes [être fatigué pour avoir trop marché] : lasse ; mor konm in shien ; vané ; le corps i gaingne pi/ i done pi ; lé fatigué d'marshé.

patte, nom 06 ◊ Marcher à quatre pattes : marshe katr-patte [polys.] ; marshe assiz (ALR) ; marshe gro-dos.

patte, nom 07 ◊ Patte en pot [préparation culinaire réunionnaise, aujourd'hui rare, à base de viande et de sang de cabri] : patanpo (RNat.).

patte, nom 08 ◊ Retomber sur ses pattes [rétablir une situation critique] : gaingne sorte dann malizé/ dan la min korbo.

patte, nom 09 ◊ Tirer dans les pattes de quelqu'un [nuire à quelqu'un en déjouant ses projets] : mètte in bois dan la rou ; passe in kal.

patte, nom 10 ◊ Tirer quelqu'un des pattes d'une personne [soustraire quelqu'un à la domination d'une pers.] : tire in moun dan la min korbo.

patte, nom 11 ◊ Traîner la patte [marcher avec difficulté à cause de l'âge, de la fatigue, d'une infirmité] : rale la patte.