en , B, pron. pers.

en, B, pron. pers. 01 [remplace un nom de chose ou d'animal et assure la fonction de COI ): ø; ça ; ◊ se souvient-il de sa première toupie ? Il s’en souviendra toujours. Henri i rapèle son premié toupi ? Henri va rapèle (ça) toultan. ◊ Parle-t-il de ses problèmes ? – Non, il n'en parle pas. Li koze son bann problèm ? – Non, li koze pa (d' ça).

en, B, pron. pers. 02 [remplace un nom de personne et assure la fonction de COI ] : ø ; pronom de personne complément ◊ Henri se souvient-il d'Amélie ? – Il s’en souviendra toujours.Henri i rapèle Amélie ? – Li va rapèle (aèl) toultan. ◊ ◊ As-tu un chien ? – Oui, j'en ai un. Ou néna in shien ? – Oui mwin néna inn. ◊ Je n'en ai plus. Mwin néna pi (d'ça). ◊

en, B, pron. pers. 03 [est un complément de lieu (indique l'origine et la provenance)] : laba ; [répétition du nom] ◊ Viennent-ils de Marseille ? – Oui, ils en viennent. Zot i sorte Marseille ? Oui zot i sorte laba/ zot i sorte Marseille. ◊ Il va chez son père tous les samedis. Il en revient le dimanche soir. Li sava la kaz son papa tous les samedis. Li arvien le/ lo dimansh soir.

en, B, pron. pers. 04 [pronom pers. compl.] : ø ◊ Il a fondé l'Association il y a 20 ans, il en est depuis toujours le président. Li la kréé lassossiasyon-la néna vingt an. Depi temps-la li lé (son) prézidan. ◊ Il a écrit ce conte et en a fait l'illustration aussi. Li la-ékrire zistoir-la ; li la-fé le/lo déssin ossi.

en, B, pron. pers. 05 [assure la fonction de complément d'une loc verbale] : ø ◊ As-tu besoin d'argent ? – Oui, j'en ai besoin. Ou na bezoin larjan ? – Oui, mwin na bezoin. ◊ Tu as envie de partir ? – Oui, j'en ai envie. ◊ Ou la anvi alé ? – oui, mwin na anvi (alé).

en, B, pron. pers. 06 [assure la fonction d' un complément d'adjectif] : ø◊ Es-tu satisfait de ton nouvel ordinateur ? – Oui, j’en suis satisfait. Ou lé kontan out lordinatër nouvèl/ out nouvo lordinatër ? – Oui mwin lé kontan. ◊ Elle aime beaucoup ses élèves : elle en est très contente. Èl i ème in bonpé son bann zélève. El lé tro kontan (d' zot/ d' banna).

en, B, pron. pers. 07 [assure la fonction de COD renvoyant à un nom précédé d'un article partitif] : ø ◊ Veut-il du café ? – Oui, il en veut. Li vé kafé ? – Oui, li vé. ◊ Tu veux du gâteau ? – J'en veux. Ou i vé gato ? – Mi vé (in boute/inn part). ◊ As-tu du ciment à me passer ? – Oui, j'en ai. Ou néna siman po sède amwin ? – Oui, mwin néna. ◊ Du ciment ? Je n'en ai plus. Siman ? Mwin na pi (d'ça)

en, B, pron. pers. 08 [assure la fonction de COD renvoyant à un nom qui est alors requantifié] : ø ; numéral ◊ As -tu un chien ? Oui, j'en ai un/ deux. Ou néna in shien ? – oui, mwin néna (inn/ deu). ◊ Vois-tu les pailles en queue ? – Oui, j'en vois trois. Ou i woi bann payanké ? – Oui, mi woi (troi). ◊ Vous avez des roses rouges ? – Donnez-m'en six. Ou néna roz rouz ? – Done amwin six.