pêcheur , nom

pêcheur, nom [personne qui pêche] : péshër ; brassër-d'ligne [péj.] ◊ Les pêcheurs de Saint-Leu connaissent bien leur métier. « Bann pêcheur Saint-leu, manman, I connait bien zot métier ». (H. Madoré, transcrit par Nathalie Legros NID 1990). ◊ Pêcheur en barque : marin péshër ; péshër kanote ◊ Pêcheur à la senne : ralër-d'senne (DECOI) ; marin la senne ◊ Pêcheur clandestin : péshër maron ◊ Pêcheur non inscrit maritime (accusé d'être clandestin) : plézansié ◊ Pêcheur de bichiques : péshër bishik ; barër bishik ; bishikié ◊ Pêcheur du dimanche : péshër amatër ; péshër dimansh ; péshër plézanse ; rodër-d'kari ◊ Pêcheur qui rassemble le poisson en frappant la surface de l'eau au moyen d'un bâton : batër-d'leau ◊ Pêcheur sur pointe rocheuse : péshër-d'quai ◊ Pêcheur propriétaire de la barque : patron-péshër (DECOI) ◊ Pêcheur sous-marin : péshër soumarin ; péshër soumarine [pop.] ; pikër (DECOI) [polys.].