échantillon , nom

échantillon, nom 01 [aperçu de la valeur de quelque chose] : (lé)shantiyon ; léstré [péj.] ◊ C'est là un échantillon de son talent. Ala in léshantiyon son gou-d'sèl/son gabié ◊ Vous avez là un bel échantillon de sa bêtise. Ala in joli léstré son bétiz.

échantillon, nom 02 [petite quantité de marchandise qui permet de juger de la qualité] : (lé)shantiyon/ (lés)santiyon ◊ La parfumeuse a donné à Julie un échantillon d’eau de toilette. Le/ La vandëz la-done Julie in pti (lé)shantiyon léssanse.

échantillon, nom 03 [fraction représentative d’une population ou d’un ensemble statistique] : léshantiyon ◊ Réaliser un sondage sur un échantillon de 600 personnes. Fé in sondaj dessi in léshantiyon 600 moun.

échantillon, nom 04 [spécimen ; représentant] : léshantiyon ; reprézantan ◊ « Makis : lémuriens de Madagascar. Les derniers échantillons de makis entretenus au Jardin de 1'Etat à Saint-Denis ont disparu. » « Maki : lémüryen Madagaskar. Le bann dèrnié reprézantan ke té soigne Jardin, Sin-Dni, la-pi. » (RNat.).