peindre , vb. A, tr.

peindre, vb. A, tr. 01 [enduire de peinture ; badigeonner] : pinde ; pène, péné [ancien] ; pintür(e, é) [ancien] ◊ Je peindrai ce mur en blanc. Mwin va pinde mür-la en blan.

peindre, vb. A, tr. 02 [représenter par l'art de la peinture] : pinde ◊ Il peint surtout des portraits. Li pinde sirtou portré demoun.

peindre, vb. A, tr. 03 [(sans compl.) – pratiquer l'art de la peinture] : fé la pintür ◊ Depuis qu'elle est retraitée, elle peint. Dœpi-k èl lé retrété, èl i fé la pintür.

peindre, vb. A, tr. 04 [figurer au moyen de la peinture] : pinde ; pène, péné ; pintür(e, é) [ancien] ◊ Ils ont peint des slogans sur le mur. Zot la-pinde slogan dessi lœ mür.

peindre, vb. A, tr. 05 [(litt.) – décrire, représenter par la parole, l'écriture ; dépeindre] : dépinde ; pinde ◊ Dans cet article, il peint la situation des prisonniers avec beaucoup de réalisme. Dann lartik-la, li dépinde en vré la sitüassion bann prizonié.