peinture , nom

peinture, nom 01 [matière colorante liquide propre à recouvrir une surface] : pintür) ◊ Un tube de peinture : in tüb pintür.

peinture, nom 02 [action de recouvrir une surface, un support avec cette matière] : pintür ◊ Une entreprise de peinture : in lantrepriz pintür.

peinture, nom 03 [couche de couleur recouvrant un objet, un matériau] : pintür) ◊ La peinture de la voiture s'écaille. La pintür lauto-la i dézèle/ i ékale/ i ékaïye.

peinture, nom 04 [art de peindre ; technique de représentation de sujets, de combinaisons de couleurs] : pintür ◊ Il s'est spécialisé dans la peinture de portraits. Li la-spéssialize ali dan la pintür portré demoun.

peinture, nom 05 [œuvre d'un artiste peintre ; ensemble des œuvres d'un pays, d'une époque ; tableau ; toile] : tablo ◊ Cette peinture n'a pas de prix. Tablo-la néna pwin d'prix.

peinture, nom 06 [représentation par l'écrit ; description ; fresque ; tableau] : déskripsion [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ; déssin ; portré ; foto ◊ Une peinture de la vie des femmes à Bourbon : in déskripsion la vie bann fanm dann péi Bourbon.