pelle , nom

pelle, nom 01 [outil formé d'une plaque ajustée à un manche et servant notamment à déplacer des matériaux] : pèl ◊ Charger la bétonneuse avec une pelle : sharje lœ bétonëz èk inn* pèl.

pelle, nom 02 [ustensile ayant cette forme et servant à divers usages] : koupe ; pèl ◊ Pelle, à riz, grains, à bonbons … : koupe ◊ Une pelle à poussière : pèl poussièr.

pelle, nom 03 ◊ Pelle mécanique [pelleteuse] : poklin (de la marque Poclain).

pelle, nom 04 ◊ Rouler une pelle à quelqu'un [donner un baiser (lingual)] : fé rougaïy la lang èk in moun.

pelle, nom 05 ◊ Se prendre une pelle [faire une chute assez violente] : fé in tonbé/ in plané.