pendre , vb. A, tr.

pendre, vb. A, tr. 01 [attacher quelque chose par une de ses parties en le laissant tomber librement vers le bas ; suspendre ; accrocher] : pandiy(e, é) ; pande ; mètte à la pandiy ◊ Pendre du linge, des rideaux : pandiye/ mètte à la pandiy linj, rido.

pendre, vb. A, tr. 02 [mettre à mort en suspendant par le cou] : pande, pandi/ pandu ; mètte la korde (dann cou) ◊ Les terroristes menacent de pendre leurs otages. Bann térorist' i ménasse pande zot zotaj/ mètte la korde dann cou zot zotaj.

pendre, vb. A, tr. 03 ◊ Allez vous faire pendre (ailleurs) ! [Allez vous-en tout de suite ! Vous m'agacez !] : Sorte là ! Sorte dœvan mwin ! Alé marshé ! Alé zoué kanète/ kadok/ ti-kaz !

pendre, vb. A, tr. 04 ◊ Dire pis que pendre de quelqu'un [dire beaucoup de mal de quelqu'un] : malparle in moun ; ashe dèryèr in moun ; kasse dœ-boi dessi in moun ; kraze in moun ; oküpe in moun.