pendule , nom

pendule, nom 01 [corps solide suspendu à un point fixé et oscillant sous l'action de la pesanteur] : pandül [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Le sourcier prétend avoir localisé un point d'eau grâce à son pendule. Lœ rodër-d'sourse i prétan li la-trouve par son pandül landroi néna de-leau.

pendule, nom 02 [petite horloge d'intérieur] : pandül ◊ Regarder l'heure à la pendule de la cuisine : argarde lhër èk la pandül la kuizine/ kizine. ◊ Une pendule qui donne l'heure exacte : inn pandül (k') i done lhër jüst'/ égzak.