pénétrer , vb. A, tr. dir.

pénétrer, vb. A, tr. dir. 01 [passer à travers ; transpercer ; traverser] : transpèrs(e, é) ◊ La pluie pénètre ses vêtements. La plüi i transpèrse son linj.

pénétrer, vb. A, tr. dir. 02 [parvenir à découvrir les sentiments, les idées de quelqu'un ; deviner ; percer] : pèrs(e, é) ◊ L'agent secret a pénétré les intentions de cet espion. Lajan sekré la-pèrse lintanssion léspion-là.

pénétrer, vb. A, tr. dir. 03 [toucher profondément, intimement ; envahir] : anvahi(r) ; déborde (dann) ◊ En entendant cela, la joie le pénétra. Kan li la-antandü ça, la joi la-anvahi son kër/ la-déborde dann son kër.

pénétrer, vb. A, tr. dir. 04 [en parlant d'une idée, d'une façon de faire s'introduire dans un groupe, l'imprégner ; gagner] : rantr', rantré ◊ Ces idées ont pénétré toutes les couches de la société. Bann zidé-la la-rantr' dann toute séktër la sossiété.

pénétrer, vb. A, tr. dir. 05 [pratiquer un coït sur quelqu'un ; commencer un rapport sexuel avec quelqu'un] : rantr', rantré ; anmansh(e, é) [phall.] ; anfil(e, é) [phall.] ; bour(e, é) [trivial] ; pik(e, é) [trivial ; ].