pénétrer , vb. B, tr. ind.

pénétrer, vb. B, tr. ind. 01 [pénétrer dans, jusqu'à… ; entrer profondément dans] : rantr', rantré ◊ Clou qui pénètre dans une planche : pointe k'i rantr' dann inn plansh. ◊ Les puces chiques pénètrent sous la peau. Bann püce Béra i rantr' dessou la peau.

pénétrer, vb. B, tr. ind. 02 [entrer, s'introduire dans] : rantr', rantré ; pénète, pénétré [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Quelqu'un a pénétré dans mon bureau en mon absence. Néna in moun la-rantr' dan mon büro kan mwin té pa là. ◊ La peinture pénètre dans le bois. La pintür i rantr' dan lœ boi.

pénétrer, vb. B, tr. ind. 03 [occuper progressivement l'esprit, les pensées de quelqu'un ; se répandre] : rantr', rantré ◊ Cette mode a pénétré dans tous les milieux. Mode-la la-rantr' partou.