pénitence , nom

pénitence, nom 01 [regret d'avoir offensé Dieu, accompagné de l'intention de ne plus recommencer ; contrition ; repentir] : pénitanse ; kontrission [rel. cathol.]

pénitence, nom 02 [peine imposée au pénitent par le confesseur] : pénitanse ◊ Accomplir sa pénitence : fé son pénitanse.

pénitence, nom 03 [peine infligée à quelqu'un pour le punir ; châtiment] : pünission) ; pénitanse ◊ Pour ta pénitence, tu ne regarderas pas la télévision, penant un mois. Po out pünission, in mois ou i argarde arpa la télé. ◊ Vivent les vacances, à bas la pénitence ! Viv vakanse, aba la pénitanse.

pénitence, nom 04 ◊ Boulet de pénitence [Poids de 25 kgs, qui servaient à immobiliser les pieds des esclaves. (JAlb.)] : boulé-d'pénitanse.

pénitence, nom 05 ◊ Faire pénitence [se repentir] : répantir, répan – Il faut faire pénitence. I fo répantir.