performance , nom

performance, nom 01 [résultat obtenu dans une compétition ; chiffre qui mesure ce résultat ; record] : rézülta ; rœkor ; pèrformanse ; dantèl [ironique] ◊ Une belle performance : in zoli rézülta/ pèrformanse ◊ Sa meilleure performance est de six mètres. Son plus gran pèrformanse/ son méyër rézülta, cé 6 mètr'.

performance, nom 02 [réussite remarquable ; exploit ; prouesse] : lésploi ◊ Ecrire un livre de cette qualité en si peu de temps, c'est une performance. Ekrire in livr' kalité-la, dann in temps kourte konm ça-la, ça in lésploi.

performance, nom 03 [résultat obtenu dans l'exécution d'une tâche] : rézülta ◊ Cet élève pourrait améliorer ses performances. Zélèv-la i gaingnré améliore/ rogmante son rézülta.

performance, nom 04 [L'Art performance est un mode d'expression artistique contemporain qui consiste à produire un évènement dont le déroulement constitue l'oeuvre souvent éphémère et provocatrice.] : pèrformanse [récent].

performance, nom 05 ◊ Contre performance [performance nettement inférieure à celles effectuées ordinairement] : mové-rézülta ; kontr-rézülta ; kontr-pèrformanse [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.].