personne , nom

personne, nom 01 [être humain ; individu] : moun ; pèrsone ◊ La famille S. est une famille de cinq personnes. La famiy bann S. st'in famiy sink moun/ sink pèrsone. ◊ « Une personne heureuse, c'est une personne riche, c'est un monsieur important. » « Un moun éré cé in moun rish, in gro messié. » (ALR) ◊ Personne âgée : gramoun ◊ La place de cinéma coûte trente-cinq francs par personne. La plasse sinéma i koute trante-sink fran par pèrsone. I fo pèye trante-sink fran po in plasse sinéma ◊ Le maire en personne est venu voir la directrice. Lœ maire li-mèm la-vni voir lœ/ la diréktrisse.

personne, nom 02 [individu considéré en lui-même] : [♂] boug ; [♀] fanm, fame ◊ Je n'aime pas ses romans, mais je respecte sa personne. Mi ème pa son bann roman, soman mi réspèkt' lœ boug/ la fanm.

personne, nom 03 [aspect physique d'un individu] : tournür ; moulür [polys.] ◊ Bien faite de sa personne : (ke) néna in in zoli tournür/ moulür ◊ Elle prend soin de sa personne. Èl i pran lœ soin d'èl-mèm. Èl i soingne/ songne/ soigne bien son tournür.

personne, nom 04 [jeune fille, femme] : ti-fanm ◊ Comment s'appelle cette charmante personne ? Koman ti-fanm plézab-la i apèl ?

personne, nom 05 [individu sujet de droits et de devoirs] : (de)moun ◊ Toute personne a le droit de vivre dans la dignité. Toute demoun néna lœ droi vive dan la dignité.