personnifier , vb.

personnifier, vb. 01 [représenter quelque chose, une idée sous l'apparence d'une personne ; symboliser] : sinboliz(e, é) [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Dans ce tableau de Delacroix, la jeune femme au bonnet phrigien personnifie la liberté. Dann tablo Delacroix-la, lœ pti-fanm èk in boné révolissionèr i sinbolize la libèrté.

personnifier, vb. 02 [être le symbole vivant de ; incarner] : pèrsonifié [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Ce garçon personnifie le mensonge. Garson-la i pèrsonifié lœ mansonj/ la mantri. Garson-la, apèle ali mansonj". Garson-la, lœ portré lœ mansonj/ cé lœ portré la mantri.