perte , nom

perte, nom 01 [fait d'avoir perdu quelque chose] : pèrte ◊ La perte de sa carte de crédit : la pèrte son karte krédi.

perte, nom 02 [fait d'être privé de ce que l'on possédait] : pèrte ◊ La perte de ses droits civiques : la pèrte son droi sivik.

perte, nom 03 [disparition, destruction d'un bien matériel] : pèrte ◊ La perte de cet avion coûte cher à la compagnie. La pèrte lavion-là i koute shèr la konpani.

perte, nom 04 [fait de perdre une somme d'argent ; somme perdue] : pèrte ◊ Une perte de dix mille euros à la bourse : in pèrte dix-mil leuro en bourse.

perte, nom 05 [fait d'être privé, d'une faculté physique ou morale] : pèrte ◊ La perte de son doigt dans un accident : la pèrte son doigt dann in laksidan.

perte, nom 06 [fait d'être privé de la présence d'un proche par la mort] : pèrte ; déssé [récent] ; disparission ◊ La perte de leur enfant : la pèrte/ lœ déssé zot zanfan.

perte, nom 07 [issue malheureuse ; échec, insuccès] : pèrte ◊ La perte de son procès : la pèrte son prossé.

perte, nom 08 [mauvais emploi de quelque chose ; gaspillage] : pèrte ; gaspiyaj, gaspiyaz ◊ Une perte de temps : in pèrte de temps. In gaspiyaj lœ temps

perte, nom 09 [ruine matérielle ou morale ; anéantissement] : (la) dégréné (JAlb.) ◊ En vous engageant dans cette affaire, vous courez à votre perte. Si ou i rantr' dann lafèr-la, ou va tonbe dan la dégréné/ ou va kasse out collet.

perte, nom 10 ◊ Perte de connaissance prolongée : koma ; létarji, létarzi ) – avoir une perte de connaissance prolongée : tonbe en létarji ; tonbe dann koma.