échapper , vb. A, tr. dir.

échapper, vb. A, tr. dir. 01 [(employé à l'infinitif après le verbe laisser) – laisser sortir des substances liquides] : largu(e, é) ◊ Le tuyau percé laisse échapper du gaz. Lo tüyo pèrsé i largue le gaz. Lo gaz i shape par le tüyo pèrsé. ◊ laisser échapper de la sève ou la résine : plère, pléré.

échapper, vb. A, tr. dir. 02 [(employé à l'infinitif après le verbe laisser) – prononcer impulsivement ; lâcher] : lèsse shapé ; kite shapé ◊ Il a laissé éhapper un cri/ une remarque/ un secret. Li la-lèsse/ la-kite in kri/ in remark/ in sekré shapé.

échapper, vb. A, tr. dir. 03 [(employé à l'infinitif après le verbe laisser) – laisser passer sans profiter] ◊ Pourquoi as-tu laissé échapper une telle occasion d'agir/ une telle chance de réussir ? Akoz ou la-lèsse/ la-kite in lokazion ajir konm ça-la shapé/ in shanse konm ça-la shapé ?