pesant(e) , adj.

pesant(e), adj. 01 [qui pèse ; qui est lourd] : lour ◊ Cette valise est pesante. Valiz-la lé lour.

pesant(e), adj. 02 [sans vivacité ; lent] : en sharète sharjé/ sharzé ; en tortü fatigué ; en karapate ◊ Ce vieillard se déplace à pas pesants. Gramoun-la i marshe en sharète sharjé.

pesant(e), adj. 03 [(fig.) – pénible à supporter ; écrasant ; oppressant] : dür po süporté ; (konm) in tourman ◊ L'entretien de cette maison est une charge pesante. Lantretien kaz-la ça in vré tourman/ ça lé lour po süporté.

pesant(e), adj. 04 [(fig.) – sans finesse ; lourd] : lour ; losh ; gro-boyo [fam.] ; ki-d'plon [fam.] ◊ Le style de ce roman est pesant. Stil roman-la lé lour/ lour en losh