peser, vb. B, trans. indirect 01 [(sur, contre) – appuyer, ; exercer une pression] : pèze (dessi/ dessu), pézé ; apüiye (dessi/ dessu), apüy(e, é) ◊ Il pesa contre la porte pour l'ouvrir. Li la-pèze dessi/ Li la-apiye dessi la porte po rouvèr.
peser, vb. B, trans. indirect 02 [(sur) – exercer une influence sur ; agit sur] : compt(e, é) ◊ Le prix pèse beaucoup sur le choix des clients. Le prix i compte in bonpé po lœ shoi lœ klian.
peser, vb. B, trans. indirect 03 [(à) – être pénible à supporter ; accabler ; coûter] : lé dür (po) ; i mavouze la vie (McDon.) ◊ Son égoïsme pèse à ses proches. Lé dür po son famiy süporte son légoïsm. Son légoïsm i mavouze la vie son famiy.
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.
