phénomène , nom

phénomène, nom 01 [fait naturel complexe pouvant faire l'objet d'expériences et d'études scientifiques] : fénomène [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les expériences ont montré la constance de ce phénomène. Bann zéspérianse la-amontr' la konstanse fénomène-la.

phénomène, nom 02 [fait, évènement qui frappe par sa nouveauté ou son caractère exceptionnel ; miracle ; prodige] : mirak ; (n)afèr ◊ Une tomate de deux kilos est un phénomène. In tomate 2 kilo, ça in mirak, ça !/ ça in nafèr, ça.

phénomène, nom 03 [(fam.) – individu qui ne se comporte pas comme tout le monde ; original] : niméro (katorz), numéro (katorz) ; katalog (DECOI] ; figuir, figur [polys.] ◊ Cet animateur est un phénomène. Lanimatër-la, ça in niméro katorz/ in katalog/ in figuir.