philtre , nom

philtre, nom [breuvage magique] : fanafoute [polys. du malg. fanafody: médicament] ; siguide [polys. du malg. sikidy : art de la divination ; amulette] ; (brevaje, brévaz) ; zingrédien [polys.] ◊ Philtre d'amour [breuvage propre à inspirer l'amour] : siguide lamour ; fanafoute lamour. ◊ « Côté Saint-Pierre, au Mahavelle, Nana vié noir, demand' vout sèr/ Qu'la trouv' ciguid' pou' rend' fidèle Z'amant qui sent' détac' zout cœr! » (Nounoutte, Frédéric Legras). ◊ Il paraît que l'eau d'un bain de siège de femme est un philtre d'amour. I di de-leau-d'bandèj/ bandèz ça in siguide lamour/ in fanafoute lamour.