encombrer , vb. A, tr.

encombrer, vb. A, tr. 01 [obstruer, embarrasser un lieu, quelque chose, par accumulation ; boucher ; congestionner ; embouteiller] : boush(e, é) ; ankonbr', ankonbré [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ◊ Les valises de Lilian encombraient le couloir. Valiz Lilian té i boushe/ té i ankonbre le kouloir.

encombrer, vb. A, tr. 02 [saturer une ligne téléphonique, un standard par des appels trop, nombreux] : boush(e, é) ; ankonbr', ankonbré ◊ Ils veulent tous se connecter à la même heure et encombrent ainsi la ligne. Zot toute i vé konékte en mèm temps, ça i boushe/ i ankonbr' la ligne.

encombrer, vb. A, tr. 03 [constituer pour quelqu’un une présence inutile, gênante ; déranger ; gêner ; importuner] : jène, jéné/ zène, zéné ; déranj(e, é) ◊ Ce collaborateur m'encombre plus qu'il ne me rend service. Kolaboratër-la i jène amwin plito k'i rande amwin sèrvisse.