photographier , vb.

photographier, vb. 01 [obtenir par la photographie l'image de quelqu'un, de quelque chose] : tire/ fé/ frape [ancien]/ pran in foto. ◊ Photographier quelqu'un : tire (le) portré in moun [polys. voir duper, mystifier].

photographier, vb. 02 [imprimer fortement dans sa mémoire l'image de quelqu'un, de quelque chose ; mémoriser] : retien, retenü ; mémoriz(e, é) [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il a photographié leur visage. Li la-retenü/ li la-mémorize zot figür.

photographier, vb. 03 [décrire, représenter avec fidélité et précision] : ran, rande ; reprézant(e, é) ◊ Ce reportage a photographié la mentalité pays avant les élections. Reportaj-la i rande bien/ i reprézante bien la mantalité lœ péi avan zéléksion.