pierre , nom

pierre, nom 01 [matière minérale dure et solide, que l'on trouve à l'intérieur et à la surface de la Terre, et dont il existe de nombreuses espèces] : rosh ; galé ◊ En pierre ; de pierre, : en rosh ; en galé ◊ Un banc de pierre : in banc en rosh.

pierre, nom 02 [morceau, fragment de cette matière, façonné ou non ; caillou, galet] : galé ; rosh.

pierre, nom 03 [morceau de cette matière utilisé comme projectile] ; valval [] ; parlpa [polys.] ◊ Les enfants s'amusent à jeter des pierres contre un mur. Bann marmaïy i joué anvoïye galé dessi lœ mur. ◊ Pour caillasser la police, les pierres sont gratuites. Po shaboule la polisse, valval/ parlpa i vande pa. [dicton des casseurs].

pierre, nom 04 [morceau de cette matière utilisé pour bâtir ; moellon] : rosh ; galé ; moilon [cf. français moellon] ◊ Construire un mur avec des pierres : monte in mür en rosh/ en galé/ en moilon ◊ Pierrre (de construction) irrégulière : bèk-en-koin.

pierre, nom 05 [morceau de cette matière utilisé pour paver] :

pierre, nom 06 [pierres sur lesquelles, au dessus du feu, on fait reposer les marmites pour la cuisson des aliments : touk.

pierre, nom 07 [fragment d'un minéral recherché pour sa couleur, son éclat, sa pureté et employé en joaillerie, en ornementation ; gemme] : jèm, zèm [cf. angl., , franç., port., haït., maur., seych.] ; pièr préssiëz. ◊ Monter une pierre sur une bague : monte in jèm dessi inn* bag ◊ (Devinette créole de la Réunion : ) « La couronne de la reine porte les sept couleurs des pierres précieuses ? – Un arc-en-ciel (les sept couleurs de l'arc-en-ciel). Kourone la rèn nana sept lœ koulër piér préssiëz ? – Larkansièl (lo sept koulër larkansièl). (Devinaïy, DHon.).

pierre, nom 08 [(ancien) – calcul de la vessie, de la vésicule biliaire, du rein ; gravelle ; lithiase] : kalkül ◊ Calcul rénal : kalkül-lœ-rin ◊ Calcul biliaire : kalkül-la-bile.

pierre, nom 09 : Lancer des pierres sur : shaboule coup-d'galé.

pierre, nom 10 ◊ Pierre à aiguiser [pierre destinée à redonner du tranchant aux lames] : pièr-à-repassé ; pièr razoir ; pièr à aflüté/ afouité.

pierre, nom 11 ◊ Pierre à battre [outil de cordonnier] : pièr-à-batte.

pierre, nom 12 ◊ Pierre à briquet [petite pièce du briquet faite d'un alliage métallique qui génère une gerbe d'étincelle lorsqu'elle est frottée par la molette rugueuse] : pièr-à-feu, pièr-à-fé.

pierre, nom 13 ◊ Pierre à fusil [petite pièce des anciennes armes à feu faite de silex qui génère des étincelles permetant de mettre le feu à la poudre] : pièr-à-fé, pièr-à-feu.

pierre, nom 14 ◊ Pierre ponce [roche volcanique poreuse, légère et très dure] : pièrponse.