encourager , vb. tr.

encourager, vb. tr. 01 [donner du courage à ; porter à agir ; exhorter ; inciter ; pousser à] : ankouraj(e, é)/ ankouraz(e, é)/ arkouraj(e, é). ◊ Ses supporteurs sont venus l'encourager. Son bann süportèr la-vnü ankouraje ali. ◊ « Gramoun kan le soir l'arivé, la ankouraz anou. » (Zistoir Kristian). ◊ La parole de Dieu encourage. La parol Bondié i arkouraje. (Témoignages Chrétien de la Réunion.)

encourager, vb. tr. 02 [favoriser la réalisation, le développement ; soutenir ; stimuler] : soutient, soutenir ; ankouraj(e, é)/ ankouraz(e, é) ◊ Le maire encourage les sports dans la commune. Le maire i ankouraje/ i soutient le sport dan la komüne.