pincer , vb. tr.

pincer, vb. tr. 01 [presser, serrer plus ou moins fort la surface de la peau avec ses doigts] : pins(e, é) ; done coup-d'pinse ◊ Elle te pinçait fortement le bras. ◊ El té i done aou gran coup d'pinse dessi lœ bra.

pincer, vb. tr. 02 [saisir avec une pince] : trape èk in/la pinse.

pincer, vb. tr. 03 [couper l'extrémité de certaines tiges d'une plante pour favoriser le développement d'autres tiges ou des fruits] : arète lœ kër ; arète lœ bourjon ◊ [En parlant de la vanille] « L'année suivante, on pince les bourgeons pour pousser à la floraison ; cela va durcir et faire sortir le balai. » « Lané proshèn v'i arète lœ kër. ça i dürsi, la grape i sorte. »

pincer, vb. tr. 04 [donner une sensation de pincement ; mordre ; piquer] : tat(e, é) ; tap(e, é) ; pèrse, pérsé ◊ ça pince : La fré i pèrse lœ corps. La fré i tate/ i tape. La fré i doze. La fré i ling. La fré i gogote [trivial]/ i totoshe [trivial]/ i bèze [trivial].

pincer, vb. tr. 05 [(fam.) – prendre sur le fait ; arrêter] : boshe ; kap(e, é) ; gob(e, é) [polys.] ; kol(e, é) [polys.] ; pèshe, péshé [polys.] ; souk(e, é) [polys.]◊ La police a pincé un cambrioleur. La polisse la-boshe in volër klèr-d'lüne.

pincer, vb. tr. 06 ◊ En pincer pour : lœ kër i fébli/ lœ kër i sède.