piocher , vb.

piocher, vb. 01 [creuser la terre avec une pioche] : fouye la tèr èk in(n) pik.

piocher, vb. 02 [puiser dans un tas] : trap(e, é) ◊ Pioche une carte ! Tire in karte/trape in karte ; pioshe inn karte.

piocher, vb. 03 [(fam., ancien) – travailler avec ardeur ; bûcher] : done kalou ; travaïye dür ◊ Elle pioche son anglais. El i travaïye dür son langlé.

piocher, vb. 04 [fouiller dans un tas pour prendre quelque chose] : rod(e, é) ; fouine-fouin(e, é) ◊ Piocher dans une pile de revues : rode dann in tas revü/ zournal/ magazine/ livr ; fouine-fouine dann in tas revü.