piquant(e) , adj.

piquant(e), adj. 01[qui présente une ou plusieurs pointes susceptibles de percer, de blesser] : pikan ; (k')i pike ◊ Le fruit sec piquant de la croix de Malte : lœ grin pikan (le) pagote.

piquant(e), adj. 02 [qui donne au goût une sensation de piqure] : lé for ; i poike ; i brüle ; i shofe ; i pike [rare] ◊ Le piment de Martinique est encore plus piquant que le piment réunionnais. Piman Martinik lé ankor plüs for/ i brüle plus ankor/ i poike plus ankor ke bann piman la Rényon.

piquant(e), adj. 03 [qui cause sur la peau une sensation analogue à celle de piqûres] : (k')i pèrse ; (k')i koupe ; (k')i pike ◊ Un froid piquant : in (fé)fré (k')i pèrse/ koupe/ pike.

piquant(e), adj. 04 [qui provoque l'intérêt, excite la curiosité ; savoureux] : gayar ; sink-sink ; kadosse ◊ Donner des détails piquants : done gayar détaïy/ kadosse détaïy/ détaïy sink-sink.

piquant(e), adj. 05 [qui vexe, pique au vif] : en bob ; en korne ; torte ; en kouyon [trivial] ◊ Une ironie piquante : in foutan en bob/ en korne/ torte…