pitié , nom

pitié, nom 01 [sentiment qui rend sensible aux souffrances, aux malheurs d'autrui ; commisération ; apitoiement ; compassion] : pitié ; konpassion (ansanm/avèk) ; dézolassion ◊ Prendre pitié de quelqu'un : pran pitié in moun ; pran konpassion po in moun ◊ éprouver de la pitié pour les réfugiés : pran pitié bann réfüjié ; pran konpassion po bann réfüjié. ◊ Cela fait un bout bout de temps que dure ce combat (de coqs), c'est une pitié, une désolation… Bataïy-là depi in bon l'hèr, cé t'in pitié, in larashe-kër. (Bataille coqs, Germaine Vinson).

pitié, nom 02 [indulgence ou tolérance envers autrui ; miséricorde] : pitié ; kër ; pardon.

pitié, nom 03 [sentiment de dédain, de mépris] : pitié ◊ Elle était empêtrée dans ses mensonges, j'en ai eu pitié. èl té maïyé dann son bann mansonj : mwin la-pran pitié d'èl.

pitié, nom 04 ◊ C'est une pitié de [C'est une chose triste, pitoyable, de…] : ça in (a)rashe-kër…

pitié, nom 05 ◊ Sans pitié : san-pardon ; san-kër ; razoir [polys.].