plainte , nom

plainte, nom 01 [parole, cri provoqués par la souffrance ; gémissement ; lamentation] : plègnman ; sanplègnman [ancien] ; souplègnman [ancien]. ◊ Les plaintes des blessés nous serraient le cœur. Plègnman bann bléssé té i fémal nout kër.

plainte, nom 02 [expression du mécontentement ; protestation ; reproche] : reprosh ; yink-yink ◊ Il ne supporte plus leurs plaintes continuelles. Li süporte pi zot yink-yink à-suiv.

plainte, nom 03 [dénonciation en justice d'une infraction par la personne qui en a été la victime] : plinte ◊ Porter plainte contre quelqu'un : porte plinte ; fé ajir la loi kontr' in moun. ◊ Nous allons tout de suite porter plainte… N'i sava porte plinte toudsuite… ◊ Retirer sa plainte : tire la plinte.