planter , vb. A, tr.

planter, vb. A, tr. 01 [mettre en terre pour qu'il s'y développe ; semer] : plant(e, é) ◊ Planter du persil : plante/ sème pèrsi. ◊ Planter au trou : plante au trou ◊ Planter en poquet [4 à 5 graines par trou] : plante en poké. ◊ Planter en ligne : plante à la filé ; en ran ◊ Planter au cordeau : plante au kordo. ◊ Planter sans ordre précis : plante en dézorde ; plante fane-fané ; plante en foufou/ en vrak ; plante dispèrsé. ◊ Planter pour le plaisir : plante-plant(e, é).

planter, vb. A, tr. 02 [garnir un lieu d'arbres, de végétaux ; boiser] ◊ Planter de rosiers un jardin : plante inn kour en pié-d'roz.

planter, vb. A, tr. 03 [enfoncer dans une matière plus ou moins dure ; ficher] fish(e, é) ; pik(e, é) ◊ Planter un couteau dans la nuque d'un animal pour le tuer : pike in kouto dann lartèr-d'cou in zanimo po tié ali. ◊ Planter un pieu dans le sol : anfonse in poto dan la tèr. ◊ Planter des fleurs sur un cadre : fishe flër dessi in kade.

planter, vb. A, tr. 04 [poser, placer debout ; installer ; monter] : mont(e, é) ◊ Planter un tente : monte in(n) tente.

planter, vb. A, tr. 05 [(fam.) – abandonner, quitter brusquement] : largu(e, é) ; kite en plasse/en plan ◊ Il m'a planté là, devant le restaurant. Li la-largue amwin devan réstoran.